Trulevel
Política de Privacidade
Esta é uma tradução; se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Em resumo
- Sem conta, sem nome, sem endereço de e-mail. Sem análise de uso, sem anúncios, sem rastreamento. Nada é vendido.
- Suas medições, fotos e projetos ficam no seu iPhone e, se o iCloud estiver ativado, no seu próprio iCloud Drive. O Trulevel não tem nenhum servidor que os receba.
- A câmera e os sensores de movimento são usados apenas no iPhone. Nenhuma imagem ou leitura sai dele, a não ser que você mesmo a compartilhe.
- A única compra, o Trulevel Pro, passa pela Apple. A RevenueCat a verifica para nós com um identificador aleatório que não está vinculado a você. Nunca vemos o seu cartão nem a sua Conta Apple.
- Você apaga os seus dados no app, no iCloud Drive ou apagando o app.
1. Quem somos
O Trulevel é um app de medição para iPhone: um nível de bolha, uma régua, um transferidor e as calculadoras que os acompanham. O app é publicado por um desenvolvedor individual, chamado aqui de “o desenvolvedor do Trulevel” ou “nós”.
O desenvolvedor do Trulevel é o controlador dos poucos dados pessoais descritos nesta política e pode ser contatado em app.trulevel@proton.me.
2. O que não coletamos
- Nenhuma conta. O app nunca pede o seu nome, endereço de e-mail, número de telefone ou uma senha.
- Nenhuma análise de uso, anúncio ou rastreamento. O app não contém software de análise de uso, de publicidade ou de relatórios de falhas, não usa nenhum identificador de publicidade e não rastreia você em outros apps ou sites.
- Nenhuma localização, contato ou microfone. O app não pede acesso a eles.
- Nenhuma cópia das suas medições. Nada do que você mede, salva ou fotografa é enviado a um servidor nosso. Não temos nenhum que possa recebê-lo.
- Nada é vendido. Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade.
3. O que fica no seu iPhone
Os itens a seguir ficam no seu dispositivo, no armazenamento do próprio app:
- as leituras que você salva, em Recentes e nos seus projetos, com as suas notas;
- os seus projetos, as fotos deles e as marcações que você desenha sobre elas;
- as suas calibrações e perfis de calibração, os seus veículos para o nivelamento de motorhome e trailer e a leitura de engate de cada um;
- os seus ajustes, como unidades, sons e retenção automática;
- se o Pro está desbloqueado, para que ele funcione offline.
Os arquivos ficam em uma pasta privada que só o app, os widgets e os controles dele podem ler. A proteção de arquivos do iOS os criptografa quando o seu iPhone tem um código. Eles são incluídos nos backups do seu próprio dispositivo (Backup do iCloud ou um backup no seu computador), se você tiver os backups ativados, de acordo com os termos da Apple e os seus ajustes.
Exportação. Um projeto pode ser exportado como arquivo CSV ou PDF, e um resultado pode ser copiado ou compartilhado. O arquivo ou o texto vai apenas para onde você escolher no menu de compartilhamento; o app não o envia a lugar nenhum por conta própria.
4. O seu iCloud Drive
Quando o iCloud Drive está ativado para o Trulevel, o app guarda uma cópia das suas leituras salvas, projetos e fotos no seu próprio iCloud Drive, em uma pasta chamada Trulevel que você pode ver no app Arquivos. É assim que um novo iPhone, ou uma reinstalação, encontra os seus projetos de novo, e é assim que dois iPhones com a mesma Conta Apple ficam sincronizados. Os seus ajustes e calibrações não são copiados.
Essa cópia é armazenada pela Apple na sua conta do iCloud, de acordo com a política de privacidade da Apple e os seus ajustes do iCloud. Não é um servidor nosso, e não podemos vê-la. Para interromper a cópia, desative o Trulevel em Ajustes → [seu nome] → iCloud → iCloud Drive no seu iPhone.
5. Câmera, fotos e movimento
- Câmera. O app pede acesso à câmera para mostrar aquilo sobre o que você coloca um ângulo ou uma linha de nível, e para tirar fotos para anotar. A imagem é processada no seu iPhone e não é gravada, a não ser que você tire uma foto. Uma foto que você tira fica no app (seção 3) e não é adicionada à sua fototeca.
- Fotos. Uma foto é escolhida com o seletor do sistema. O app recebe apenas a foto que você escolhe e não tem nenhum outro acesso à sua fototeca.
- Movimento. O nível, a Inclinação e o nivelamento de motorhome e trailer leem os sensores de movimento do iPhone, o que não exige nenhuma permissão. As leituras são calculadas no dispositivo e só são guardadas quando você salva uma.
- Som. O tom do nível e a leitura falada são gerados no iPhone. O app não usa o microfone.
6. Widgets, controles, Siri e Apple Watch
- Widgets e controles leem os arquivos do app no seu iPhone (o último resultado, se o Pro está desbloqueado, as suas unidades) e os exibem. Eles não enviam nada a lugar nenhum.
- Siri e Atalhos abrem uma ferramenta, ou falam, copiam ou arquivam o último resultado, no seu iPhone. O app não envia a eles nada além do que você pede para falar ou copiar. O que a Siri faz com a sua voz está sujeito aos termos da Apple.
- Apple Watch. Com o Pro, a leitura do nível é enviada do seu iPhone para o seu relógio emparelhado, diretamente pela conexão do relógio da Apple, enquanto o nível está aberto e o app do relógio está na tela. O relógio apenas a exibe.
7. A compra
As quatro ferramentas são grátis. O Trulevel Pro é uma compra única pela Compra Dentro do App da Apple. A Apple cuida do pagamento; nunca vemos os dados do seu cartão nem a sua Conta Apple.
Para saber se o Pro está desbloqueado, inclusive quando um membro da sua família o comprou, o app usa a RevenueCat, um serviço que verifica compras para nós e atua como nosso operador. Para isso:
- Quando é aberto pela primeira vez, o app cria um identificador aleatório no seu iPhone. Ele não é derivado do seu nome, da sua Conta Apple nem do seu dispositivo, e fica guardado nas Chaves (Keychain) do iPhone, de modo que uma reinstalação o mantém.
- Quando o app é aberto, ele pergunta à RevenueCat se esse identificador tem o Pro e obtém o preço atual. Quando você compra ou restaura, ele envia a compra que a Apple confirmou.
- A RevenueCat recebe o identificador aleatório, o identificador para o fornecedor do iPhone (identifier for vendor, um identificador que o iOS atribui aos apps de um mesmo desenvolvedor em um dispositivo), a compra e os detalhes dela vindos da Apple (o produto, o preço e a moeda, a data, o país da App Store) e informações básicas do dispositivo e do app (como as versões do app e do iOS, o modelo do dispositivo e o idioma). Como qualquer serviço de internet, ela também vê o endereço IP da conexão.
Nada disso é vinculado ao seu nome nem usado para rastrear você. É isso que o rótulo de privacidade do app na App Store lista como dados não vinculados a você: Compras e Identificadores, usados para a funcionalidade do app. O tratamento feito pela própria RevenueCat está descrito na política de privacidade da RevenueCat; o da Apple, na política de privacidade da Apple.
Relatórios da Apple. Se você escolheu compartilhar dados de análise com desenvolvedores de apps nos ajustes do seu iPhone, a Apple pode nos mostrar relatórios de falhas e números de uso que não identificam você.
8. Como apagar os seus dados
- Uma leitura salva: deslize a linha dela para a esquerda, ou toque nela e mantenha pressionado e toque em Apagar.
- Uma foto: toque nela e mantenha pressionado e toque em Apagar foto.
- Um projeto: abra-o, toque no botão … e depois em Apagar o projeto. As fotos dele são apagadas; as leituras dele continuam em Recentes, onde você também pode apagá-las.
- Um veículo ou um perfil de calibração: na tela dele, Apagar o veículo ou Apagar perfil. Restaurar padrão de fábrica, na tela de calibração, remove uma calibração.
- Tudo o que está no iPhone: apague o app. Os arquivos, widgets e ajustes dele vão junto. Só o identificador aleatório da compra pode permanecer nas Chaves (Keychain), para que o Pro continue vinculado à mesma instalação.
- A cópia no iCloud Drive: o que você apaga no app também é apagado lá enquanto o iCloud Drive estiver ativado. Para remover a cópia inteira, apague a pasta Trulevel no app Arquivos (iCloud Drive), ou abra Ajustes → [seu nome] → iCloud → Gerenciar Armazenamento → Trulevel no seu iPhone e apague os dados dele.
- O registro na RevenueCat: ele não contém nome nem e-mail, então não conseguimos encontrar você por eles. Escreva para nós com a data da compra e o número do pedido que aparece no recibo enviado por e-mail pela Apple, e procuraremos o registro e o faremos ser apagado. A Apple mantém o seu próprio registro da compra.
9. E-mails de suporte e este site
Se você nos escrever, recebemos o seu endereço de e-mail e o que você escreveu, e os usamos apenas para responder a você. A nossa caixa de e-mail é hospedada pela Proton. Apagamos os e-mails de suporte quando não são mais necessários, e quando solicitado.
Este site não define cookies, não executa scripts e não carrega nada de outros sites. O provedor de hospedagem dele, a Cloudflare, processa o seu endereço IP e os dados padrão da solicitação para entregá-lo e protegê-lo.
10. Prestadores de serviço e para onde vão os dados
Compartilhamos dados apenas com os prestadores abaixo, e apenas para as finalidades descritas aqui.
| Prestador | Função | Dados | Onde |
|---|---|---|---|
| RevenueCat | Verifica a compra (operador) | Identificador aleatório, identificador para o fornecedor, detalhes da compra, informações básicas do dispositivo e do app, endereço IP | Estados Unidos |
| Apple | App Store, pagamento, iCloud Drive, backups do dispositivo, a conexão do relógio | Conforme descrito na política de privacidade da Apple e nos seus ajustes | No mundo todo |
| Cloudflare | Hospeda este site | Endereço IP e dados da solicitação, em trânsito | Rede global |
| Proton | Caixa de e-mail de suporte | E-mails que você nos envia | Suíça e Espaço Econômico Europeu |
As suas medições, fotos e projetos ficam no seu iPhone e no seu próprio iCloud Drive, onde quer que você esteja. Os dados de compra que a RevenueCat processa podem ser processados fora do seu país, em especial nos Estados Unidos. Onde o GDPR ou o UK GDPR se aplica, essas transferências se baseiam nas salvaguardas previstas por essas leis: uma decisão de adequação, quando existir, ou cláusulas contratuais padrão nos termos de processamento de dados do prestador.
Os registros de compra são mantidos pela RevenueCat e pela Apple de acordo com as suas próprias regras de retenção. Podemos divulgar informações quando a lei exigir; como não temos nomes nem medições, há muito pouco que poderíamos divulgar.
11. Os seus direitos
Usamos os dados acima apenas para informar ao app se o Pro está desbloqueado e para responder a você. Não os usamos para publicidade nem para criação de perfis, e não tomamos nenhuma decisão automatizada sobre você. Onde o GDPR ou o UK GDPR se aplica, a base legal para verificar a compra é a execução de um contrato (artigo 6(1)(b)) e, para responder a e-mails, o nosso interesse legítimo em ajudar você (artigo 6(1)(f)).
De acordo com o GDPR, o UK GDPR, a legislação suíça, a CCPA na Califórnia, a LGPD no Brasil e leis semelhantes, você pode ter o direito de acessar os seus dados pessoais, de corrigi-los ou apagá-los, de se opor ao tratamento deles ou restringi-lo e de recebê-los em um formato portátil. Na prática, quase tudo está no seu iPhone e no seu iCloud Drive, onde você mesmo pode vê-los, exportá-los e apagá-los (seção 8). Para o registro da compra, escreva para nós como indica a seção 8. Respondemos em até um mês, sem nenhum custo. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do lugar onde mora ou trabalha.
Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais para publicidade, e não o fizemos nos últimos doze meses.
12. Crianças
O Trulevel é uma ferramenta para todos e tem classificação 4+. Ele não coleta nada de ninguém além da verificação da compra descrita acima, e nada que identifique uma criança.
13. Alterações
Atualizaremos esta política quando o app ou os seus prestadores mudarem, e alteraremos a data no topo.
14. Contato
O desenvolvedor do Trulevel
E-mail: app.trulevel@proton.me