Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-11-01

Ceci est une traduction ; en cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui prévaut.

1. Qui nous sommes

Trulevel est une app iPhone de mesure : un niveau à bulle, une règle, un rapporteur et les calculatrices qui les accompagnent. Elle est publiée par un développeur à titre individuel, désigné ici par « le développeur de Trulevel » ou par « nous ».

Le développeur de Trulevel est le responsable du traitement du peu de données personnelles décrites dans cette politique ; il peut être joint à l’adresse app.trulevel@proton.me.

2. Ce que nous ne collectons pas

• Pas de compte. L’app ne vous demande jamais votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ni un mot de passe.
• Pas d’outil d’analyse, de publicité ni de suivi. L’app ne contient aucun logiciel d’analyse, de publicité ni de rapport de plantage, n’utilise aucun identifiant publicitaire et ne vous suit pas d’une app ou d’un site web à l’autre.
• Pas de localisation, de contacts ni de microphone. L’app ne les demande pas.
• Aucune copie de vos mesures. Rien de ce que vous mesurez, enregistrez ou photographiez n’est envoyé à un serveur qui nous appartient. Nous n’en avons aucun qui pourrait le recevoir.
• Rien n’est vendu. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires.

3. Ce qui reste sur votre iPhone

Les éléments suivants sont conservés sur votre appareil, dans le stockage propre à l’app :

• les mesures que vous enregistrez, dans Récents et dans vos projets, avec leurs notes ;
• vos projets, leurs photos et les annotations que vous y dessinez ;
• vos calibrages et profils de calibrage, vos véhicules pour la mise à niveau camping-car et caravane, et leur mesure d’attelage ;
• vos réglages, comme les unités, les sons et le figeage automatique à l’arrêt ;
• le fait que Pro soit débloqué ou non, pour qu’il fonctionne hors ligne.

Les fichiers se trouvent dans un dossier privé que seuls l’app, ses widgets et ses commandes peuvent lire. La protection des fichiers d’iOS les chiffre lorsque votre iPhone est protégé par un code. Ils sont inclus dans vos propres sauvegardes de l’appareil (Sauvegarde iCloud, ou une sauvegarde sur votre ordinateur) si les sauvegardes sont activées, selon les conditions d’Apple et vos réglages.

Export. Un projet peut être exporté en fichier CSV ou PDF, et un résultat peut être copié ou partagé. Le fichier ou le texte va uniquement là où vous le choisissez dans la feuille de partage ; l’app ne l’envoie nulle part d’elle-même.

4. Votre iCloud Drive

Lorsqu’iCloud Drive est activé pour Trulevel, l’app conserve une copie de vos mesures enregistrées, de vos projets et de vos photos dans votre propre iCloud Drive, dans un dossier nommé Trulevel que vous pouvez voir dans l’app Fichiers. C’est ainsi qu’un nouvel iPhone, ou une réinstallation, retrouve vos projets, et que deux iPhone connectés au même compte Apple restent synchronisés. Vos réglages et calibrages ne sont pas copiés.

Cette copie est stockée par Apple dans votre compte iCloud, conformément à la politique de confidentialité d’Apple et à vos réglages iCloud. Ce n’est pas un serveur qui nous appartient, et nous ne pouvons pas la voir. Pour arrêter la copie, désactivez Trulevel dans Réglages → votre nom → iCloud → iCloud Drive sur votre iPhone.

5. Appareil photo, photos et mouvement

• Appareil photo. L’app demande l’accès à l’appareil photo pour montrer ce sur quoi vous posez un angle ou une ligne de niveau, et pour prendre des photos à annoter. L’image est traitée sur votre iPhone et n’est pas enregistrée, sauf si vous prenez une photo. Une photo que vous prenez est conservée dans l’app (section 3), et non ajoutée à votre photothèque.
• Photos. Une photo est choisie avec le sélecteur du système. L’app ne reçoit que la photo que vous choisissez et n’a aucun autre accès à votre photothèque.
• Mouvement. Le niveau, Inclinaison et la mise à niveau camping-car et caravane lisent les capteurs de mouvement de l’iPhone, ce qui ne nécessite aucune autorisation. Les mesures sont calculées sur l’appareil et ne sont conservées que lorsque vous en enregistrez une.
• Son. Le son de niveau et l’annonce vocale de la mesure sont produits sur l’iPhone. L’app n’utilise pas le microphone.

6. Widgets, commandes, Siri et Apple Watch

• Les widgets et les commandes lisent les fichiers de l’app sur votre iPhone (le dernier résultat, si Pro est débloqué, vos unités) et les affichent. Ils n’envoient rien nulle part.
• Siri et Raccourcis ouvrent un outil, ou énoncent, copient ou classent le dernier résultat, sur votre iPhone. L’app ne leur envoie rien de plus que ce que vous lui demandez d’énoncer ou de copier. Ce que Siri fait de votre voix relève des conditions d’Apple.
• Apple Watch. Avec Pro, la mesure du niveau est envoyée de votre iPhone à votre montre jumelée, directement par la connexion d’Apple avec la montre, tant que le niveau est ouvert et que l’app de la montre est à l’écran. La montre se contente de l’afficher.

7. L’achat

Les quatre outils sont gratuits. Trulevel Pro est un achat unique effectué via les achats intégrés d’Apple. Apple gère le paiement ; nous ne voyons jamais les coordonnées de votre carte ni votre compte Apple.

Pour savoir si Pro est débloqué, y compris lorsqu’un membre de votre famille l’a acheté, l’app utilise RevenueCat, un service qui vérifie les achats pour nous et agit en tant que sous-traitant. Pour cela :

• À sa première ouverture, l’app crée un identifiant aléatoire sur votre iPhone. Il n’est dérivé ni de votre nom, ni de votre compte Apple, ni de votre appareil, et il est conservé dans le trousseau de l’iPhone, si bien qu’une réinstallation le conserve.
• À chaque ouverture, l’app demande à RevenueCat si cet identifiant dispose de Pro, et récupère le prix actuel. Lorsque vous achetez ou restaurez, elle envoie l’achat confirmé par Apple.
• RevenueCat reçoit l’identifiant aléatoire, l’identifiant pour le fournisseur de l’iPhone (un identifiant qu’iOS attribue aux apps d’un même développeur sur un appareil), l’achat et ses détails fournis par Apple (le produit, le prix et la devise, la date, le pays de l’App Store), ainsi que des informations de base sur l’appareil et l’app (comme les versions de l’app et d’iOS, le modèle de l’appareil et la langue). Comme tout service Internet, il voit aussi l’adresse IP de la connexion.

Rien de cela n’est associé à votre nom ni utilisé pour vous suivre. C’est ce que l’étiquette de confidentialité de l’app sur l’App Store indique comme données non associées à votre identité : Achats et Identifiants, utilisés pour les fonctionnalités de l’app. Le traitement propre à RevenueCat est décrit dans la politique de confidentialité de RevenueCat ; celui d’Apple, dans la politique de confidentialité d’Apple.

Les rapports d’Apple. Si vous avez choisi, dans les réglages de votre iPhone, de partager des données d’analyse avec les développeurs d’apps, Apple peut nous montrer des rapports de plantage et des chiffres d’utilisation qui ne vous identifient pas.

8. Supprimer vos données

• Une mesure enregistrée : faites glisser sa ligne vers la gauche, ou maintenez le doigt dessus et touchez Supprimer.
• Une photo : maintenez le doigt dessus et touchez Supprimer la photo.
• Un projet : ouvrez-le, touchez le bouton …, puis Supprimer le projet. Ses photos sont supprimées ; ses mesures restent dans Récents, où vous pouvez aussi les supprimer.
• Un véhicule ou un profil de calibrage : dans sa fenêtre, Supprimer le véhicule ou Supprimer le profil. Rétablir les réglages d’usine, dans la fenêtre de calibrage, supprime un calibrage.
• Tout ce qui se trouve sur l’iPhone : supprimez l’app. Ses fichiers, widgets et réglages disparaissent avec elle. Seul l’identifiant d’achat aléatoire peut rester dans le trousseau, afin que Pro reste rattaché à la même installation.
• La copie dans iCloud Drive : ce que vous supprimez dans l’app y est aussi supprimé tant qu’iCloud Drive est activé. Pour supprimer toute la copie, supprimez le dossier Trulevel dans l’app Fichiers (iCloud Drive), ou ouvrez Réglages → votre nom → iCloud → Gérer le stockage → Trulevel sur votre iPhone et supprimez ses données.
• L’enregistrement chez RevenueCat : il ne contient ni nom ni adresse e-mail, nous ne pouvons donc pas vous retrouver. Écrivez-nous en indiquant la date de l’achat et le numéro de commande figurant sur l’e-mail de reçu d’Apple, et nous rechercherons l’enregistrement et le ferons supprimer. Apple conserve son propre enregistrement de l’achat.

9. E-mails d’assistance et ce site web

Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail et ce que vous avez écrit, et nous ne les utilisons que pour vous répondre. Notre boîte mail est hébergée par Proton. Nous supprimons les e-mails d’assistance lorsqu’ils ne sont plus nécessaires, et sur demande.

Ce site web ne dépose aucun cookie, n’exécute aucun script et ne charge rien depuis d’autres sites. Son hébergeur, Cloudflare, traite votre adresse IP et les données standard des requêtes pour le diffuser et le protéger.

10. Prestataires et destination des données

Nous ne partageons des données qu’avec les prestataires ci-dessous, et uniquement aux fins décrites ici.

Vos mesures, photos et projets restent sur votre iPhone et dans votre propre iCloud Drive, où que vous soyez. Les données d’achat traitées par RevenueCat peuvent être traitées hors de votre pays, en particulier aux États-Unis. Lorsque le RGPD ou le RGPD britannique (UK GDPR) s’applique, ces transferts reposent sur les garanties prévues par ces textes : une décision d’adéquation lorsqu’il en existe une, ou des clauses contractuelles types dans les conditions de traitement des données du prestataire.

Les enregistrements d’achat sont conservés par RevenueCat et Apple selon leurs propres règles de conservation. Nous pouvons divulguer des informations lorsque la loi l’exige ; comme nous ne détenons ni noms ni mesures, nous n’aurions que très peu de choses à divulguer.

11. Vos droits

Nous n’utilisons les données ci-dessus que pour indiquer à l’app si Pro est débloqué et pour vous répondre. Nous ne les utilisons ni à des fins publicitaires ni pour du profilage, et nous ne prenons aucune décision automatisée vous concernant. Lorsque le RGPD ou le RGPD britannique s’applique, la base légale de la vérification de l’achat est l’exécution d’un contrat (article 6, paragraphe 1, point b), et celle de la réponse aux e-mails est notre intérêt légitime à vous aider (article 6, paragraphe 1, point f).

En vertu du RGPD, du RGPD britannique, du droit suisse, du CCPA en Californie, de la LGPD au Brésil et de lois similaires, vous pouvez avoir le droit d’accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, de vous opposer à leur traitement ou d’en demander la limitation, et de les recevoir dans un format portable. En pratique, presque tout se trouve sur votre iPhone et dans votre iCloud Drive, où vous pouvez le consulter, l’exporter et le supprimer vous-même (section 8). Pour l’enregistrement d’achat, écrivez-nous comme l’indique la section 8. Nous répondons dans un délai d’un mois, et cela ne coûte rien. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du lieu où vous vivez ou travaillez.

Nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles à des fins publicitaires, et ne l’avons pas fait au cours des douze derniers mois.

12. Enfants

Trulevel est un outil pour tous, classé 4+. Il ne collecte rien auprès de quiconque au-delà de la vérification d’achat décrite ci-dessus, et rien qui permette d’identifier un enfant.

13. Modifications

Nous mettrons à jour cette politique lorsque l’app ou ses prestataires changeront, et modifierons la date en haut de page.

14. Contact

Le développeur de Trulevel
E-mail : app.trulevel@proton.me