Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-01

Dies ist eine Übersetzung; weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich.

1. Wer wir sind

Trulevel ist eine iPhone-App zum Messen: eine Wasserwaage, ein Lineal, ein Winkelmesser und die passenden Rechner dazu. Sie wird von einem einzelnen Entwickler veröffentlicht, im Folgenden „der Entwickler von Trulevel“, „wir“ oder „uns“ genannt.

Der Entwickler von Trulevel ist Verantwortlicher für die wenigen personenbezogenen Daten, die in dieser Datenschutzerklärung beschrieben sind, und ist unter app.trulevel@proton.me erreichbar.

2. Was wir nicht erheben

• Kein Konto. Die App fragt nie nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse, deiner Telefonnummer oder einem Passwort.
• Keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking. Die App enthält keine Software für Analyse, Werbung oder Absturzberichte, nutzt keine Werbe-ID und verfolgt dich nicht über Apps oder Websites hinweg.
• Kein Standort, keine Kontakte, kein Mikrofon. Die App fragt nicht danach.
• Keine Kopie deiner Messungen. Nichts, was du misst, sicherst oder fotografierst, wird an einen Server von uns gesendet. Wir haben keinen, der es empfangen könnte.
• Nichts wird verkauft. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für Werbung weiter.

3. Was auf deinem iPhone bleibt

Folgendes wird auf deinem Gerät aufbewahrt, im eigenen Speicher der App:

• die Messwerte, die du sicherst, unter „Zuletzt“ und in deinen Projekten, mit ihren Notizen;
• deine Projekte, ihre Fotos und die Markierungen, die du darauf zeichnest;
• deine Kalibrierungen und Kalibrierprofile, deine Fahrzeuge für das Ausrichten von Wohnmobil und Wohnwagen und ihr Ankuppelwert;
• deine Einstellungen, etwa Einheiten, Töne und automatisches Halten;
• ob Pro freigeschaltet ist, damit es auch offline funktioniert.

Die Dateien liegen in einem privaten Ordner, den nur die App, ihre Widgets und ihre Steuerelemente lesen können. Der Dateischutz von iOS verschlüsselt sie, wenn dein iPhone mit einem Code geschützt ist. Sie sind in deinen eigenen Gerätebackups enthalten (iCloud-Backup oder ein Backup auf deinem Computer), wenn du Backups eingeschaltet hast, gemäß den Bedingungen von Apple und deinen Einstellungen.

Export. Ein Projekt kann als CSV- oder PDF-Datei exportiert werden, und ein Ergebnis kann kopiert oder geteilt werden. Die Datei oder der Text geht nur dorthin, wo du es im Teilen-Menü auswählst; die App sendet sie von sich aus nirgendwohin.

4. Dein iCloud Drive

Wenn iCloud Drive für Trulevel eingeschaltet ist, legt die App eine Kopie deiner gesicherten Messwerte, Projekte und Fotos in deinem eigenen iCloud Drive ab, in einem Ordner namens Trulevel, den du in der Dateien-App sehen kannst. So findet ein neues iPhone oder eine Neuinstallation deine Projekte wieder, und so bleiben zwei iPhones mit demselben Apple Account auf demselben Stand. Deine Einstellungen und Kalibrierungen werden nicht kopiert.

Diese Kopie wird von Apple in deinem iCloud-Account gespeichert, gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple und deinen iCloud-Einstellungen. Sie ist kein Server von uns, und wir können sie nicht einsehen. Um die Kopie zu beenden, schalte Trulevel auf deinem iPhone unter Einstellungen → dein Name → iCloud → iCloud Drive aus.

5. Kamera, Fotos und Bewegung

• Kamera. Die App fragt nach der Kamera, um zu zeigen, woran du einen Winkel oder eine waagerechte Linie anlegst, und um Fotos zum Markieren aufzunehmen. Das Bild wird auf deinem iPhone verarbeitet und nicht aufgezeichnet, es sei denn, du nimmst ein Foto auf. Ein Foto, das du aufnimmst, wird in der App aufbewahrt (Abschnitt 3) und nicht zu deiner Fotomediathek hinzugefügt.
• Fotos. Ein Foto wird mit der Fotoauswahl des Systems ausgewählt. Die App erhält nur das Foto, das du auswählst, und hat keinen weiteren Zugriff auf deine Mediathek.
• Bewegung. Die Wasserwaage, „Neigung“ und das Ausrichten von Wohnmobil und Wohnwagen lesen die Bewegungssensoren des iPhone, wofür keine Erlaubnis nötig ist. Die Messwerte werden auf dem Gerät berechnet und nur aufbewahrt, wenn du einen sicherst.
• Ton. Der Ausrichtungston und der gesprochene Messwert werden auf dem iPhone erzeugt. Die App nutzt das Mikrofon nicht.

6. Widgets, Steuerelemente, Siri und Apple Watch

• Widgets und Steuerelemente lesen die Dateien der App auf deinem iPhone (das letzte Ergebnis, ob Pro freigeschaltet ist, deine Einheiten) und stellen sie dar. Sie senden nichts irgendwohin.
• Siri und Kurzbefehle öffnen ein Werkzeug oder sagen das letzte Ergebnis an, kopieren es oder legen es ab, auf deinem iPhone. Die App gibt ihnen nichts weiter außer dem, was sie auf deinen Wunsch ansagen oder kopieren soll. Was Siri mit deiner Stimme macht, unterliegt den Bedingungen von Apple.
• Apple Watch. Mit Pro wird der Messwert der Wasserwaage von deinem iPhone an deine gekoppelte Watch gesendet, direkt über die Watch-Verbindung von Apple, während die Wasserwaage geöffnet ist und die Watch-App auf dem Bildschirm ist. Die Watch zeigt ihn nur an.

7. Der Kauf

Die vier Werkzeuge sind kostenlos. Trulevel Pro ist ein einmaliger Kauf über den In-App-Kauf von Apple. Apple wickelt die Zahlung ab; wir sehen nie deine Kartendaten oder deinen Apple Account.

Um zu wissen, ob Pro freigeschaltet ist, auch wenn ein Familienmitglied es gekauft hat, nutzt die App RevenueCat, einen Dienst, der Käufe für uns prüft und als unser Auftragsverarbeiter tätig ist. Dafür gilt:

• Beim ersten Öffnen erzeugt die App auf deinem iPhone eine zufällige Kennung. Sie ist nicht von deinem Namen, deinem Apple Account oder deinem Gerät abgeleitet und wird im Schlüsselbund des iPhone aufbewahrt, sodass sie auch nach einer Neuinstallation erhalten bleibt.
• Wenn die App geöffnet wird, fragt sie RevenueCat, ob diese Kennung Pro hat, und ruft den aktuellen Preis ab. Wenn du kaufst oder wiederherstellst, sendet sie den von Apple bestätigten Kauf.
• RevenueCat erhält die zufällige Kennung, die Kennung für Anbieter des iPhone („identifier for vendor“, eine Kennung, die iOS den Apps eines Entwicklers auf einem Gerät gibt), den Kauf und seine Details von Apple (das Produkt, Preis und Währung, das Datum, das App Store-Land) sowie grundlegende Geräte- und App-Informationen (etwa die Versionen von App und iOS, das Gerätemodell und die Sprache). Wie bei jedem Internetdienst sieht RevenueCat auch die IP-Adresse der Verbindung.

Nichts davon wird mit deinem Namen verknüpft oder genutzt, um dich zu tracken. Genau das führen die Datenschutzangaben der App im App Store als nicht mit dir verknüpfte Daten auf: Käufe und Kennungen, genutzt für die App-Funktionalität. Wie RevenueCat selbst mit den Daten umgeht, beschreibt die Datenschutzerklärung von RevenueCat; für Apple die Datenschutzrichtlinie von Apple.

Berichte von Apple. Wenn du in den Einstellungen deines iPhone gewählt hast, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, kann Apple uns Absturzberichte und Nutzungszahlen zeigen, die dich nicht identifizieren.

8. Deine Daten löschen

• Ein gesicherter Messwert: Wische seine Zeile nach links, oder halte ihn gedrückt und tippe auf Löschen.
• Ein Foto: Halte es gedrückt und tippe auf Foto löschen.
• Ein Projekt: Öffne es, tippe auf die Taste … und dann auf Projekt löschen. Seine Fotos werden gelöscht; seine Messwerte bleiben unter „Zuletzt“, wo du sie ebenfalls löschen kannst.
• Ein Fahrzeug oder ein Kalibrierprofil: in seinem Fenster Fahrzeug löschen oder Profil löschen. Auf Werkseinstellung zurücksetzen im Kalibrierfenster entfernt eine Kalibrierung.
• Alles auf dem iPhone: Lösche die App. Ihre Dateien, Widgets und Einstellungen verschwinden mit ihr. Nur die zufällige Kaufkennung kann im Schlüsselbund bleiben, damit Pro mit derselben Installation verbunden bleibt.
• Die Kopie in iCloud Drive: Was du in der App löschst, wird dort ebenfalls gelöscht, solange iCloud Drive eingeschaltet ist. Um die ganze Kopie zu entfernen, lösche den Ordner Trulevel in der Dateien-App (iCloud Drive), oder öffne auf deinem iPhone Einstellungen → dein Name → iCloud → Speicher verwalten → Trulevel und lösche die Daten.
• Der Eintrag bei RevenueCat: Er enthält keinen Namen und keine E-Mail-Adresse, daher können wir dich darüber nicht finden. Schreib uns das Datum des Kaufs und die Bestellnummer aus der Kaufbestätigung von Apple per E-Mail, dann suchen wir den Eintrag und lassen ihn löschen. Apple bewahrt einen eigenen Eintrag über den Kauf auf.

9. Support-E-Mails und diese Website

Wenn du uns schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und das, was du geschrieben hast, und nutzen beides nur, um dir zu antworten. Unser Postfach wird bei Proton gehostet. Wir löschen Support-E-Mails, wenn sie nicht mehr benötigt werden, und auf Anfrage.

Diese Website setzt keine Cookies, führt keine Skripte aus und lädt nichts von anderen Websites. Ihr Hoster, Cloudflare, verarbeitet deine IP-Adresse und übliche Anfragedaten, um sie auszuliefern und zu schützen.

10. Dienstleister und wohin Daten gehen

Wir geben Daten nur an die unten genannten Anbieter weiter, und nur für die hier beschriebenen Zwecke.

Deine Messungen, Fotos und Projekte bleiben auf deinem iPhone und in deinem eigenen iCloud Drive, wo auch immer du bist. Die Kaufdaten, die RevenueCat verarbeitet, können außerhalb deines Landes verarbeitet werden, insbesondere in den Vereinigten Staaten. Wo die DSGVO oder die UK-DSGVO gilt, stützen sich solche Übermittlungen auf die Garantien, die diese Gesetze vorsehen: einen Angemessenheitsbeschluss, wo es einen gibt, oder Standardvertragsklauseln in den Auftragsverarbeitungsbedingungen des Anbieters.

Kaufeinträge werden von RevenueCat und Apple nach deren eigenen Aufbewahrungsregeln aufbewahrt. Wir können Informationen offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt; da wir keine Namen und keine Messungen haben, gibt es sehr wenig, was wir offenlegen könnten.

11. Deine Rechte

Wir nutzen die oben genannten Daten nur, um der App mitzuteilen, ob Pro freigeschaltet ist, und um dir zu antworten. Wir nutzen sie nicht für Werbung oder Profiling und treffen keine automatisierten Entscheidungen über dich. Wo die DSGVO oder die UK-DSGVO gilt, ist die Rechtsgrundlage für die Prüfung des Kaufs die Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und für die Beantwortung von E-Mails unser berechtigtes Interesse, dir zu helfen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Nach der DSGVO, der UK-DSGVO, dem Schweizer Recht, dem CCPA in Kalifornien, dem LGPD in Brasilien und ähnlichen Gesetzen hast du möglicherweise das Recht, Auskunft über deine personenbezogenen Daten zu erhalten, sie berichtigen oder löschen zu lassen, ihrer Verarbeitung zu widersprechen oder sie einschränken zu lassen und sie in einem übertragbaren Format zu erhalten. In der Praxis liegt fast alles auf deinem iPhone und in deinem iCloud Drive, wo du es selbst einsehen, exportieren und löschen kannst (Abschnitt 8). Für den Kaufeintrag schreib uns, wie in Abschnitt 8 beschrieben. Wir antworten innerhalb eines Monats, und es kostet nichts. Du hast außerdem das Recht, dich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde an deinem Wohn- oder Arbeitsort zu beschweren.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Informationen, geben sie nicht für Werbung weiter und haben das auch in den vergangenen zwölf Monaten nicht getan.

12. Kinder

Trulevel ist ein Werkzeug für alle und hat die Altersfreigabe 4+. Es erhebt von niemandem etwas außer der oben beschriebenen Kaufprüfung, und nichts, was ein Kind identifiziert.

13. Änderungen

Wir werden diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die App oder ihre Anbieter ändern, und das Datum oben ändern.

14. Kontakt

Der Entwickler von Trulevel
E-Mail: app.trulevel@proton.me