Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-11-01

Questa è una traduzione: in caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

1. Chi siamo

Trulevel è un’app per iPhone per misurare: una livella a bolla, un righello, un goniometro e le calcolatrici che li accompagnano. È pubblicata da un singolo sviluppatore, di seguito denominato «lo sviluppatore di Trulevel», «noi» o «ci».

Lo sviluppatore di Trulevel è il titolare del trattamento dei pochi dati personali descritti in questa informativa e può essere contattato all’indirizzo app.trulevel@proton.me.

2. Cosa non raccogliamo

• Nessun account. L’app non ti chiede mai nome, indirizzo email, numero di telefono o una password.
• Nessuna analisi, pubblicità o tracciamento. L’app non contiene software di analisi, di pubblicità o di segnalazione degli arresti anomali, non usa alcun identificativo pubblicitario e non ti traccia tra app o siti web.
• Niente posizione, contatti o microfono. L’app non li chiede.
• Nessuna copia delle tue misure. Nulla di ciò che misuri, salvi o fotografi viene inviato a un nostro server. Non ne abbiamo nessuno che possa riceverlo.
• Nulla viene venduto. Non vendiamo dati personali e non li condividiamo a fini pubblicitari.

3. Cosa resta sul tuo iPhone

Sul tuo dispositivo, nello spazio di archiviazione dell’app, vengono conservati:

• le letture che salvi, in Recenti e nei tuoi progetti, con le relative note;
• i tuoi progetti, le loro foto e i segni che vi tracci sopra;
• le tue calibrazioni e i tuoi profili di calibrazione, i tuoi veicoli per il livellamento di camper e roulotte e la relativa lettura di aggancio;
• le tue impostazioni, come unità, suoni e blocco automatico;
• se Pro è sbloccato, in modo che funzioni offline.

I file si trovano in una cartella privata che solo l’app, i suoi widget e i suoi controlli possono leggere. La protezione dei file di iOS li cifra quando il tuo iPhone ha un codice. Sono inclusi nei backup del tuo dispositivo (Backup iCloud o un backup sul computer) se hai attivato i backup, secondo i termini di Apple e le tue impostazioni.

Esportazione. Un progetto può essere esportato come file CSV o PDF, e un risultato può essere copiato o condiviso. Il file o il testo va solo dove scegli nel foglio di condivisione; l’app non lo invia da nessuna parte di sua iniziativa.

4. Il tuo iCloud Drive

Quando iCloud Drive è attivo per Trulevel, l’app conserva una copia delle letture salvate, dei progetti e delle foto nel tuo iCloud Drive, in una cartella chiamata Trulevel che puoi vedere nell’app File. È così che un nuovo iPhone, o una reinstallazione, ritrova i tuoi progetti, e che due iPhone con lo stesso account Apple restano allineati. Le impostazioni e le calibrazioni non vengono copiate.

Questa copia è conservata da Apple nel tuo account iCloud, secondo l’informativa sulla privacy di Apple e le tue impostazioni di iCloud. Non è un nostro server e non possiamo vederla. Per interrompere la copia, disattiva Trulevel in Impostazioni → il tuo nome → iCloud → iCloud Drive sul tuo iPhone.

5. Fotocamera, foto e movimento

• Fotocamera. L’app chiede l’accesso alla fotocamera per mostrare ciò su cui sovrapponi un angolo o una linea di livello, e per scattare foto da annotare. L’immagine viene elaborata sul tuo iPhone e non viene registrata, a meno che tu non scatti una foto. Una foto che scatti resta nell’app (sezione 3) e non viene aggiunta alla tua Fototeca.
• Foto. Una foto si sceglie con il selettore di sistema. L’app riceve solo la foto che scegli e non ha nessun altro accesso alla tua Fototeca.
• Movimento. La livella, Inclinazione e il livellamento di camper e roulotte leggono i sensori di movimento dell’iPhone, il che non richiede alcuna autorizzazione. Le letture vengono calcolate sul dispositivo e conservate solo quando ne salvi una.
• Suono. Il tono della livella e la lettura ad alta voce vengono generati sull’iPhone. L’app non usa il microfono.

6. Widget, controlli, Siri e Apple Watch

• I widget e i controlli leggono i file dell’app sul tuo iPhone (l’ultima misura, se Pro è sbloccato, le tue unità) e li mostrano. Non inviano nulla da nessuna parte.
• Siri e Comandi Rapidi aprono uno strumento, oppure dicono, copiano o archiviano l’ultima misura, sul tuo iPhone. L’app non invia loro nulla oltre a ciò che chiedi di dire o copiare. Ciò che Siri fa con la tua voce è regolato dai termini di Apple.
• Apple Watch. Con Pro, la lettura della livella viene inviata dal tuo iPhone all’orologio abbinato, direttamente tramite la connessione di Apple con l’orologio, mentre la livella è aperta e l’app dell’orologio è sullo schermo. L’orologio si limita a mostrarla.

7. L’acquisto

I quattro strumenti sono gratuiti. Trulevel Pro è un acquisto singolo tramite gli acquisti in-app di Apple. Il pagamento è gestito da Apple; non vediamo mai i dati della tua carta né il tuo account Apple.

Per sapere se Pro è sbloccato, anche quando l’ha acquistato un membro della tua famiglia, l’app usa RevenueCat, un servizio che verifica gli acquisti per nostro conto e agisce come nostro responsabile del trattamento. A tal fine:

• Alla prima apertura, l’app crea un identificativo casuale sul tuo iPhone. Non è derivato dal tuo nome, dal tuo account Apple o dal tuo dispositivo, ed è conservato nel Portachiavi dell’iPhone, così una reinstallazione lo mantiene.
• Quando l’app si apre, chiede a RevenueCat se quell’identificativo ha Pro e recupera il prezzo attuale. Quando acquisti o ripristini, invia l’acquisto confermato da Apple.
• RevenueCat riceve l’identificativo casuale, l’identificativo per il fornitore dell’iPhone (un identificativo che iOS assegna alle app di uno stesso sviluppatore su un dispositivo), l’acquisto e i relativi dettagli forniti da Apple (il prodotto, il prezzo e la valuta, la data, il paese dell’App Store) e informazioni di base sul dispositivo e sull’app (come le versioni dell’app e di iOS, il modello del dispositivo e la lingua). Come qualsiasi servizio internet, vede anche l’indirizzo IP della connessione.

Nulla di tutto ciò è collegato al tuo nome o usato per tracciarti. È ciò che l’etichetta sulla privacy dell’app nell’App Store indica come dati non collegati a te: Acquisti e Identificativi, usati per le funzionalità dell’app. Il trattamento da parte di RevenueCat è descritto nell’informativa sulla privacy di RevenueCat; quello di Apple nell’informativa sulla privacy di Apple.

I report di Apple. Se nelle impostazioni del tuo iPhone hai scelto di condividere i dati di analisi con gli sviluppatori delle app, Apple potrebbe mostrarci report sugli arresti anomali e dati di utilizzo che non ti identificano.

8. Eliminare i tuoi dati

• Una lettura salvata: scorri la sua riga verso sinistra, oppure tocca e tieni premuta la riga e tocca Elimina.
• Una foto: tocca e tieni premuta la foto e tocca Elimina foto.
• Un progetto: aprilo, tocca il pulsante …, poi Elimina il progetto. Le sue foto vengono eliminate; le sue letture restano in Recenti, dove puoi eliminare anche quelle.
• Un veicolo o un profilo di calibrazione: nella sua schermata, Elimina il veicolo o Elimina profilo. Ripristina i valori di fabbrica nella schermata di calibrazione rimuove una calibrazione.
• Tutto ciò che è sull’iPhone: elimina l’app. I suoi file, widget e impostazioni vengono eliminati con essa. Solo l’identificativo casuale dell’acquisto può restare nel Portachiavi, in modo che Pro resti associato alla stessa installazione.
• La copia in iCloud Drive: ciò che elimini nell’app viene eliminato anche lì finché iCloud Drive è attivo. Per rimuovere l’intera copia, elimina la cartella Trulevel nell’app File (iCloud Drive), oppure apri Impostazioni → il tuo nome → iCloud → Gestisci spazio → Trulevel sul tuo iPhone ed elimina i suoi dati.
• Il record di RevenueCat: non contiene nomi né email, quindi non possiamo cercarti. Scrivici indicando la data dell’acquisto e l’ID ordine riportato nell’email di ricevuta di Apple: cercheremo il record e lo faremo eliminare. Apple conserva un proprio record dell’acquisto.

9. Email all’assistenza e questo sito web

Se ci scrivi, riceviamo il tuo indirizzo email e ciò che hai scritto, e li usiamo solo per risponderti. La nostra casella di posta è ospitata da Proton. Eliminiamo le email di assistenza quando non sono più necessarie, e su richiesta.

Questo sito web non imposta cookie, non esegue script e non carica nulla da altri siti. Il suo host, Cloudflare, tratta il tuo indirizzo IP e i dati standard delle richieste per fornirlo e proteggerlo.

10. Fornitori di servizi e dove vanno i dati

Condividiamo dati solo con i fornitori indicati di seguito, e solo per le finalità qui descritte.

Le tue misure, foto e progetti restano sul tuo iPhone e nel tuo iCloud Drive, ovunque tu sia. I dati di acquisto trattati da RevenueCat possono essere trattati fuori dal tuo paese, in particolare negli Stati Uniti. Dove si applica il GDPR o il GDPR del Regno Unito (UK GDPR), tali trasferimenti si basano sulle garanzie previste da queste normative: una decisione di adeguatezza, ove esista, oppure clausole contrattuali tipo nei termini sul trattamento dei dati del fornitore.

I record degli acquisti sono conservati da RevenueCat e da Apple secondo le rispettive regole di conservazione. Possiamo comunicare informazioni quando la legge lo richiede; poiché non conserviamo nomi né misure, c’è ben poco che potremmo comunicare.

11. I tuoi diritti

Usiamo i dati sopra indicati solo per comunicare all’app se Pro è sbloccato e per risponderti. Non li usiamo per pubblicità o profilazione e non prendiamo decisioni automatizzate che ti riguardano. Dove si applica il GDPR o il GDPR del Regno Unito, la base giuridica per la verifica dell’acquisto è l’esecuzione di un contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), e per rispondere alle email il nostro legittimo interesse ad aiutarti (articolo 6, paragrafo 1, lettera f).

Ai sensi del GDPR, del GDPR del Regno Unito, della legge svizzera, del CCPA in California, della LGPD in Brasile e di leggi simili, potresti avere il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di ottenerne la rettifica o la cancellazione, di opporti al loro trattamento o di limitarlo, e di riceverli in un formato portabile. In pratica, quasi tutto si trova sul tuo iPhone e nel tuo iCloud Drive, dove puoi vederlo, esportarlo ed eliminarlo da solo (sezione 8). Per il record dell’acquisto, scrivici come indicato nella sezione 8. Rispondiamo entro un mese, senza alcun costo. Hai anche il diritto di presentare reclamo all’autorità per la protezione dei dati del luogo in cui vivi o lavori.

Non vendiamo né condividiamo informazioni personali a fini pubblicitari, e non lo abbiamo fatto negli ultimi dodici mesi.

12. Minori

Trulevel è uno strumento per tutti ed è classificato 4+. Non raccoglie nulla da nessuno oltre alla verifica dell’acquisto descritta sopra, e nulla che identifichi un minore.

13. Modifiche

Aggiorneremo questa informativa quando cambieranno l’app o i suoi fornitori, e modificheremo la data in alto.

14. Contatti

Lo sviluppatore di Trulevel
Email: app.trulevel@proton.me